暑期實習快結(jié)束了你是否感到有所提升 磨煉出了高韌性“大心臟”？

，但心存遺憾

加利

說來慚愧，在“入學即內(nèi)卷”的大學生涯里

，我的第一份暑期實習并沒有多么宏偉的目標和細致的規(guī)劃。那是在大三暑假，我進入了互聯(lián)網(wǎng)公司，最初目的是為了本科專業(yè)實習的8個學分。

實習是開啟一段校園通向職場的過渡橋梁，也是知識實踐與技能學習的絕佳方式之一

。旁觀周圍同學，幾個月內(nèi)輪換不同大廠“刷簡歷”的有之，借助大量實習進行職業(yè)“試錯”的不少，還有人為了實習轉(zhuǎn)正名額明爭暗斗。以學分為目標去實習，似乎有些“格局太小”。

但這是我不得不作出的選擇

。

作為小語種專業(yè)學生，大學生活意味著比其他專業(yè)要多修幾十個學分

，我們每天早晨7點半就到達教室早讀，每周的時間都被專業(yè)課填得嚴絲合縫。大一大二的暑假貢獻給了軍訓和社會實踐，大三則是出國交換的專用時間。我又是從來不敢翹課的“乖寶寶”，想要如其他院系同學那樣在學期內(nèi)實習，幾乎是不可能的事情。

高達8分的實習學分令人精神緊繃，而即將到來的大四意味著更緊張的考研復習和畢業(yè)論文

。我只能在暑假“多線程”工作，實習考研兩手抓，由此一來，目標便明確而簡單：安安穩(wěn)穩(wěn)地拿到實習鑒定，完成學分。

于是

，6月初我剛回到學校倒完時差，轉(zhuǎn)身投入到尋找實習機會的洪流之中。小語種相關的單位并不好找，身處國外的我對著一大堆信息無能為力，招聘啟事上都寫著盡快到崗，而我還在千里之外。經(jīng)歷多次面試后，我拿到了兩個實習offer：一個是跨國運輸企業(yè)的業(yè)務助理，另一個則是互聯(lián)網(wǎng)公司的翻譯。

我在兩個選擇之中糾結(jié)

。企業(yè)HR委婉地提及，在這里實習挑戰(zhàn)頗多，需要高抗壓力和適當加班;互聯(lián)網(wǎng)公司則是朝九晚六，工作相對輕松。企業(yè)實習對專業(yè)及能力的鍛煉讓我心向往之，但緊張的時間和繁重的復習計劃在腦海中叫囂，最終“理智”小人取勝，我滿懷不舍放棄了企業(yè)實習，投入到互聯(lián)網(wǎng)的懷抱。

實習的日子有些“歲月靜好”

，我每天按部就班地完成小組leader交代的工作，在特定網(wǎng)站上搜索合適的信息、翻譯成中文、按老師的需求整理好，干完活到點下班，晚上回到宿舍繼續(xù)復習考研，十分充實。

說實話

，翻譯的活機械而乏味，能力范圍之內(nèi)的工作往往缺乏挑戰(zhàn)性，一天下來看似干了很多，總結(jié)起來卻大部分是沒有營養(yǎng)的重復勞動。我在度過剛?cè)肼毜那叭炫d奮期后，漸漸對所干的工作感到麻木，成為流水線上一顆本分的螺絲釘。

偶爾在面對有挑戰(zhàn)卻要額外耗費大量時間的任務時，我又會遲疑：這個任務很有趣

，但是不是需要加班?我的精力夠嗎?晚上的學習任務還能完成嗎?遲疑的結(jié)果，就是眼睜睜看著鍛煉時機的流失，繼續(xù)勤勤懇懇地在流水線中浮沉。帶實習生的老師也無暇顧及每一位同學的“實習體驗”